Martin Luther King, Jr. : I Have a Dream Speech (1963. 08. 28.)


“I HAVE A DREAM” (1963)

 Martin Luther King JR  I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon of hope to millions of ( negro) slaves, who had been seared in the flames of whithering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity. But one hundred years later, the colored America is still not free. One hundred years later, the life of the colored American is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.

One hundred years later, the colored American lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the colored American is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land So we have come here today to dramatize a shameful condition.

In a sense we have come to our Nation’s Capital to cash a check. When the architects of our great republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the inalienable rights of life liberty and the pursuit of happiness.

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given its colored people a bad check, a check that has come back marked “insufficient funds.”

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. So we have come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and security of justice.

We have also come to his hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is not time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

Now is the time to make real the promise of democracy.

Now it the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.

Now it the time to lift our nation from the quicksand of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

Now is the time to make justice a reality to all of God’s children.

I would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment and to underestimate the determination of it’s colored citizens. This sweltering summer of the colored people’s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end but a beginning. Those who hope that the colored Americans needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

There will be neither rest nor tranquility in America until the colored citizen is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.

We cannot be satisfied as long as the colored person’s basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.

We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating “for white only.”

We cannot be satisfied as long as a colored person in Mississippi cannot vote and a colored person in New York believes he has nothing for which to vote.

No, no we are not satisfied and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.

I am not unmindful that some of you have come here out of your trials and tribulations. Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by storms of persecutions and staggered by the winds of police brutality.

You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our modern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.

Let us not wallow in the valley of despair. I say to you, my friends, we have the difficulties of today and tomorrow.

I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed. We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

I have a dream that one day out in the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by their character.

I have a dream today.

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; that one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today.

I have a dream that one day every valley shall be engulfed, every hill shall be exalted and every mountain shall be made low, the rough places will be made plains and the crooked places will be made straight and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.

This is our hope. This is the faith that I will go back to the South with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to climb up for freedom together, knowing that we will be free one day.

This will be the day when all of God’s children will be able to sing with new meaning “My country ’tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my father’s died, land of the Pilgrim’s pride, from every mountainside, let freedom ring!”

And if America is to be a great nation, this must become true. So let freedom ring from the hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.

Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.

Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

But not only that, let freedom, ring from Stone Mountain of Georgia.

Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi and every mountainside.

When we let freedom ring, when we let it ring from every tenement and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God’s children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old spiritual, “Free at last, free at last. Thank God Almighty, we are free at last.”

For further reading: Herbert Garfinkel, When Negroes March: The March on Washington…(1969); Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years, 1954-1963 (1988); Stephen B. Oates, Let the Trumpet Sound: The Life of Martin Luther King Jr. (1982).


Álmodunk... és ébredünk...

Szerző: Tarján M. Tamás

" 1963. augusztus 28. | „Van egy álmom…” – Martin Luther King washingtoni beszéde

„Van egy álmom, hogy egy napon Georgia vöröslő dombjain az egykori rabszolgák és az egykori rabszolgatartók fiai le tudnak majd ülni a testvériség asztalához.”
(Martin Luther King, 1963. augusztus 28.)

  1963. augusztus 28-án, a washingtoni Lincoln-emlékműnél tartotta Martin Luther King pályafutása leghíresebb szónoklatát, melyben a faji diszkrimináció felszámolására szólította fel az Egyesült Államok törvényhozóit, és egy igazságosabb társadalmi berendezkedés álomképével lelkesítette 250 000 fős hallgatóságát.

 Mint ismeretes, Martin Luther King az 1955. évi montgomery-i buszbojkott megszervezése után a feketék polgárjogi mozgalmának egyik vezéralakjává lépett elő. Az alabamai baptista lelkész hamarosan megalakította a Déli Keresztény Vezetők Konferenciáját (SCLC), és az évek során számos előadókörúton ostorozta a fennálló társadalmi igazságtalanságokat, illetőleg több tüntetést szervezett az afroamerikai lakosságot sújtó negatív megkülönböztetés ellen. King és az SCLC-hez kötődő egyházi és civil szervezetek 1961 végén több ezer embert vittek utcára Albany városában, 1963 áprilisában Birminghamben indítottak kampányt a faji diszkrimináció megszüntetésére, később pedig Detroitban, majd augusztus 28-án Washingtonban is hatalmas tömegeket mozgósítottak gyűléseiken.

A baptista lelkészt e megmozdulások során számos inzultus érte a hatóságok részéről: a férfi több alkalommal is börtönbe került, sőt, 1963-tól – Robert Kennedy államügyész utasítására – az FBI már telefonbeszélgetéseit is lehallgatta, ám Kinget nem sikerült megfélemlíteni. Másfelől viszont a polgárjogi harcos a „washingtoni menet a munkáért és a szabadságért” névvel illetett demonstráció előtt hajlandó volt kompromisszumot kötni a Fehér Házzal, miután John F. Kennedy elnök arra kérte őt, hogy szónoktársaival együtt tartózkodjon a radikális megnyilvánulásoktól, nehogy ezzel maga ellen fordítsa a törvényhozókat. King később eleget tett Kennedy kívánságának, ám a szervezők közül nem mindenki értett egyet döntésével: Malcolm X, a muszlim vallású feketék vezetője például a megegyezés után „washingtoni komédiának” nevezte a tüntetést, és szervezetével, az Iszlám Nemzettel együtt bojkottálta a menetet."


Itt a piros, hol a piros... dinnye?

"A magyar dinnyék fele oda lett, a drágulás is betett.

Nem zárnak sikeres évet az idén a dinnyetermelők: a várt mennyiség fele termett csak, ezt a kiesést pedig csak részben kompenzálták a szokásosnál magasabb árak - írta a Világgazdaság csütörtökön.

Az alacsony termés elsősorban a kötések idején jellemzően hűvösebb, csapadékosabb idő, illetve nyáron a megszokottnál kevesebb fény következménye. A dinnye lassabban fejlődött, már a korai érésű fajtáknál látszott egy kéthetes csúszás, ami az egész szezonban megmaradt - mondta el Gubacsi Zoltán, a FruitVeB Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács alelnöke a lapnak.

A terméskiesést az árak valamelyest kompenzálták, de azt nem lehet kijelenteni, hogy jó évet zártak a dinnyetermelők. A kilogrammonként 60-70 forint körüli idei átlagos felvásárlási ár megfelelő, de a hozamok hektikussága miatt egyes termelőknek kifejezetten rosszul sikerült az idei dinnyeszezon. (A KSH adatai szerint 2014 és 2018 között a görögdinnye felvásárlási átlagára kilónként 31 és 41 forint között volt.)

A dinnye idei termőterülete négyezer hektár körül alakult, ez körülbelül 10 százalékkal kisebb a tavalyinál. Gubacsi Zoltán szerint az elmúlt években a terület nagyságában ezerhektáros plusz-mínusz mozgás volt."


Franklin Graham - Nemzeti imanap az USA jövőjéért

Franklin Graham evangélista kért több ezer családot, lelkészt és egyházat, hogy csatlakozzanak hozzá a 2020. március 26-i washingtoni, „Ima 2020” imaprogramhoz.

„Nemzetünk bajban van ... szükségünk van Isten segítségére” - mondja.

  „Ma bejelentem, hogy szeptember 26-án imádkozni fogok nemzetünk fővárosában, és remélem, hogy több ezer család, lelkész és egyház csatlakozik hozzám! Nemzetünk bajban van, és szükségünk van Isten segítségére. Tervezze meg most a PrayerMarch2020 jövőjét. ”- írta Graham, egy keresztény jótékonysági alapítvány és a Billy Graham Evangelistic Association elnöke a Twitteren .

"Nemzetünk egyetlen reménye Isten" - mondja egy videoüzenetben.

Jack Graham, a texasi Planoban található Prestonwood Baptista Egyház lelkésze válaszolt Franklin Graham tweetjére, mondván: „… ott leszek. Szeretnék meghívni minden pásztort és egyházat az SBC-be, és mindenkit, aki csatlakozhat hozzánk. El tudod képzelni, hogy több ezer hívő imádkozik együtt az összetört nemzetért? Csináljuk!"


500 fát ültet 2023-ig a Magyarországi Baptista Egyház

  " Kárpát-medence-szerte 500 fát ültet 2023-ig a Magyarországi Baptista Egyház 500 éves hazai alapításuk évfordulója alkalmából. Az első faültetésén jelen volt az agrárminiszter is. Nagy István hangsúlyozta: a mai identitásválságban lévő világban kiemelten fontos a keresztény gyökerek megerősítése. A tárcavezető hozzátette: a kezdeményezés célja, hogy felhívja a figyelmet a hovatartozás jelentőségére."


Új korszak Izrael történelmében

" Netanjahu: új korszak kezdődik Izrael és az arab világ kapcsolatában

Új korszak kezdődik Izrael és az arab világ kapcsolataiban, az Egyesült Arab Emírségeket további államok fogják követni a békekötésben Izraellel – jelentette ki Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök csütörtöki sajtótájékoztatóján, amelyet minden izraeli tévécsatorna közvetített. Történelmi pillanatnak nevezte a megállapodást, amely – Egyiptom és Jordánia után – a harmadik arab állammal kötött izraeli békeegyezmény.

 A kormányfő megerősítette a diplomáciai kapcsolatok létrehozását Izrael és az Egyesült Arab Emírségek között. Mint mondta, a békeegyezmény keretében nagykövetségeket létesítenek egymás országaiban, jelentős gazdasági fejlesztések és befektetések lesznek, fellendül a kölcsönös turisztikai ipar, beindul a légi közlekedés közvetlen járatokkal, és számos más gazdasági területen is együttműködést folytatnak majd.

  Netanjahu történelmi pillanatnak, közel-keleti áttörésnek nevezte a megállapodást, amely – Egyiptom és Jordánia után – a harmadik arab állammal kötött izraeli békeegyezmény, és felhívta a figyelmet a két ország közti hasonlóságra: mint mondta, mindkét helyen virágzó országot hoztak létre a sivatagban. A miniszterelnök kijelentette, hogy a békeegyezmény drámai változást hoz Izrael térségbeli státuszában, ezentúl nem ellenségként tekintenek rá, sőt, számos állam már most stratégiai szövetségesének tekinti, s további arab országok fognak csatlakozni a ,,béke a békéért'' elvén az emírségekhez. 

A diplomáciai kapcsolatok teljes mértékű létrehozásáért cserébe Izrael lemondott a ciszjordániai annektálásról, amit Donald Trump amerikai elnök ez év elején nyilvánosságra hozott béketerve megígért Jeruzsálem számára, és aminek megvalósítását Benjámin Netanjahu július 1-re ígérte, de az amerikai ellenállás miatt elhalasztotta. A kormányfő a sajtótájékoztatón kérdésre válaszolva hangsúlyozta, hogy továbbra is érvényes a Trump-féle béketerv, mely tartalmazza a ciszjordániai bekebelezést is."

Szereti a sárgadinnyét? - Erről jobb, ha tud!

"A sárgadinnye mézédes illatával és ízével érthető módon a nyár egyik slágere, jellegzetes illatáról akár csukott szemmel is felismerhető.

A sárgadinnye június végétől szeptember elejéig kapható, de próbálkozhatunk saját termesztéssel is. Szénhidrát és zsírtartalma alacsony, ám kiváló forrása az A-, B1-, B2-, B3-, B6-, B9- és C- vitaminoknak. Tartalmaz még vasat, kálciumot, foszfort.

 A sárgadinnye fajtától függően igen változatos megjelenésű gyümölcs, ezért a héja színéből alapvetően nem lehet az érettséget megállapítani. A színnek a fajtára jellemzően kell alakulnia, azonban ezt csak a hozzáértő állapíthatja meg - írja a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) az Ételt csak okosan oldalon."


Amire büszkék lehetünk: a magyar csemegekukorica

"A korai fajtákkal elindult a csemegekukorica betakarítása. A kihívások ellenére Magyarország tovább őrzi vezető szerepét Európában a csemegekukorica területén - hangzott el a Syngenta csemegekukorica szakmai rendezvényén.

  Az utóbbi években 450-500 ezer tonna körüli mennyiséget kitevő magyar csemegekukorica jelentős részét konzervipari és mélyfagyasztó vállalatok dolgozzák fel, majd exportálják a világ számos pontjára. A betakarított termények kétharmadából konzerv készül, a többiből pedig gyorsfagyasztott csöves, vagy morzsolt termék lesz. Ezzel a mennyiséggel hazánk a második helyet foglalja el a világpiacon. A világ vezető csemegekukorica termelője az Egyesült Államok, ahol éves szinten 3 millió tonnát takaríthatnak be a kedvelt zöldségféléből.

A kedvezőtlen időjárási körülmények miatt idén a tavalyi 500 ezer tonnás termésmennyiségnél valamivel kevesebbre számítanak a 28 ezer hektáros termőterületről a szakemberek."


Tiszta kézzel

"Letartóztatták Dél-Koreában a Sincshondzsi szekta alapítóját

Letartóztatták Dél-Koreában a helyi hatóságok a Sincshondzsi vallási szekta alapítóját - jelentette szombaton az Asia Today napilap.

A 89 éves Ri Man Hinek a hatóságok szerint kulcsszerepe volt abban, hogy a közösség a hivatalos előírásokra fittyet hányva hazudott tagjai hollétéről és gyűléseikről, hogy elkerülje a karantént. A keresztény szekta ezzel több mint 5200 koronavírus-fertőzésért volt felelős februárban és márciusban, ami az összes dél-koreai eset 36 százaléka. A közösséget okolják azért, hogy a déli országrészben, Tegu városában és környékén alakult ki a legnagyobb járványgóc Dél-Koreában február végén. A fertőzést csak áprilisra sikerült visszaszorítani szigorú járványügyi intézkedésekkel.

A vád szerint a befolyásos szektavezér elhallgatott információkat a kontaktkutatást végző hivatalos szervek elől, a vírus ezért is tudott gyorsan terjedni a több mint 200 ezer hívő körében. Az idős vezető a vádak szerint emellett jogtalanul használt fel az egyházhoz befolyt, átszámítva csaknem 4,7 millió dollárt.

A szekta azzal védekezett, hogy Ri csak a tagok személyes adatait féltette a kormányzattól."


Még szép!

"Elköszönt a Facebookon az áfacsalás miatt őrizetbe vett, 11 gyerekes szegedi képviselő és felesége

Felfüggesztik a Joób Family nevű, 27 ezer követővel rendelkező oldalukat.

"Nagyon köszönjük az elmúlt közel öt hónapban kapott bátorító, szeretetteljes támogatást! Sajnos egy időre fel kell függesztenünk a Joób Family oldalon folytatott tevékenységünket. Köszönjük azoknak, akik most is támogatva, biztatva mellettünk állnak! Köszönöm a sok kedves üzenetet is! Köszönjük a megértést! Bizakodva abban, hogy hamarosan folytathatjuk, minden jót kívánok mindenkinek! Joób Dóri"

- szúrta ki az NLC Joób Márton feleségének szerdai posztját a Facebookon."


Az biztos!

"Dr. James Dobson: Ha most rosszul dönt Amerika, az katasztrófához vezet!

Dr. James Dobson's Family Talk - Home | FacebookDrámai nyílt levelet tett közzé a Charisma magazinban az egyik legnevesebb amerikai keresztény vezető. Dr. James Dobson szerint az Egyesült Államok történelemének a polgárháború óta legfontosabb választása következik, amelynek a tétje az ország jövője. A keresztények választópolgárokhoz intézett felhívás szövegét teljes terjedelmében közöljük az alábbiakban:

(Részlet a levélből - szerk.)

"Már csak néhány hónapra vagyunk a következő választás napjától. Micsoda baljós időszak ez 244-éves köztársaságunk történelmében! Az Egyesült Államok jövője a tét. A döntés, amelyet november 3-án meghozunk, egymástól drámaian eltérő két pálya valamelyikén indítja el nemzetünket.

Ha rossz döntést hozunk, az katasztrófához fog vezetni.

Egyetértek Newt Gingrich egykori házelnökkel, aki szerint a soron következő választás „1860 óta a legfontosabb lesz”. Gingrich szerint, ha engedékenynek mutatkozunk, vagy közömbösek maradunk az utcáinkon tomboló erőszakkal és anarchiával szemben, az az általunk ismert civilizáció végét jelentheti. Kijózanító szavak egy olyan embertől, aki ott állt már egyszer a hatalom csúcsán.

Abraham Lincolnt 1860-ban választották meg. A házelnök úr bizonyára egyetértene velem abban, hogy azt ezt követő, 1864-es választás is kritikus fontosságú volt nemzetünk történelme szempontjából. Lincoln és ellenfele, George McClellan vezérőrnagy ádáz csatát vívott az elnöki posztért - mindkettőjüket esélyesnek tartották a győzelemre. „Az államok közötti háború” – ahogyan a polgárháborút akkoriban hívták – már három szörnyű éve tombolt, és az egész országot megrázták a csataterekről érkező véres beszámolók.

Lincoln második elnöki ciklusáért küzdött. Azzal kampányolt, hogy megnyerni a háborút és nem hagyja, hogy szétessen az Unió. Sorsdöntő pillanatok voltak ezek az ifjú nemzet számára. 1863 januárjában az elnök aláírta az Emancipációs Kiáltványt, amellyel felszabadította a rabszolgákat Amerikában...

... 3. A házasság és a család. A családok Isten építőkockái, amelyekből a társadalmak felépülnek. A házasság az alapja az emberélet megannyi dimenziójának. Minden, ami értékes, ezen nyugszik, beleértve a gyermekvállalást és gyermekek felnevelését. Ha ezt az alapot meggyengítjük vagy aláássuk, a társadalom teljes felépítménye összedől. De befolyásos és óriási finanszírozással rendelkező csoportok - köztük az LMBTQ-lobbi és más baloldali szerveződések - eltökélték, hogy a család intézményét felszámolják. Már térdre is kényszerítették, és jövőjére sötét árnyék borult. Mielőtt elmész szavazni, tudd meg, milyen álláspontot képviselnek a jelöltek ebben a kérdésben! Ennek tudatában szavazz!"